التحولات لأسر القوات المسلحة

يعد التنقل أسلوب حياة للعديد من عائلات القوات المسلحة. قد يكون الأمر مثيرًا في كثير من الأحيان، ولكن في بعض الأحيان قد يكون من الصعب العثور على قدميك في مكان ما

قد يكون الأمر مقلقًا بالنسبة للأطفال والشباب الملتحقين بالتعليم حيث يتركون وراءهم زملاء الدراسة القدامى، ويكوّنون صداقات جديدة ويواجهون منهجًا دراسيًا أو نظام امتحانات مختلفًا.

تهدف هذه النشرة إلى المساعدة في تسهيل عملية الانتقال قدر الإمكان للعائلات التي تنتقل إلى جزء آخر من البلاد.

• • كيف تجد مكانا مدرسيا لطفلك؟
• • فهم المناهج الدراسية المتبعة في المدارس الاسكتلندية.
• • ما هو المتوفر لمساعدة الأطفال والشباب على مواصلة تعليمهم بأقل قدر ممكن من التعطيل؟

الاستعداد للانتقال إلى مدرسة اسكتلندية

جمع المعلومات - البحث والتسجيل في المدرسة

متى يبدأ العام الدراسي وينتهي؟

يبدأ العام الدراسي من منتصف أغسطس إلى نهاية يونيو مع فترات راحة لعيد الميلاد وعيد الفصح. تختلف تواريخ الفصل الدراسي والعطلات الأخرى وفقًا للسلطة المحلية (يشار إليها أيضًا باسم المجلس).

كيف أقرر المدرسة التي سأرسل طفلي إليها؟

عادةً ما يكون تسجيل طفلك في المدرسة الابتدائية أو الثانوية المحلية في منطقة منزلك عملية سهلة ومباشرة تقوم بها مباشرة في المدرسة.

يذهب معظم الأطفال والشباب في اسكتلندا إلى المدارس الحكومية التي تمولها السلطة/المجلس المحلي.

يتم تقسيم كل سلطة محلية إلى مناطق تجمع وعادة ما تكون مدرسة التجمع الخاصة بك، المرتبطة بعنوان منزلك، هي المدرسة التي سيذهب إليها طفلك.

يمكن لأولياء أمور القوات المسلحة استخدام الموقع الإلكتروني لتعليم أطفال القوات للعثور على مدارس التجمع في منطقة الخدمة العائلية (SFA) الخاصة بهم. www.forceschildrenseducation.scot

هل يمكنني اختيار المدرسة التي أرسل طفلي إليها؟

عادة ما يلتحق الأطفال بمدارس منطقة تجمعهم. ومع ذلك، يمكن للوالدين تقديم طلب إلى المدرسة التي يختارونها. لمزيد من المعلومات حول كيفية القيام بذلك، راجع www.gov.scot/publications/choosing-school دليل الوالدين-نوفمبر-16

ملاحظة : تقديم الطلبات يتطلب الوقت والجهد، والأعمال الورقية وفترة الانتظار. التقدم لمدرسة مختلفة لن يضمن نجاح المكان.

من المهم بشكل خاص، إذا كان طفلك لديه احتياجات دعم إضافية معقدة/كبيرة (ASN)*، أن تتصل بالسلطة المحلية في وقت مبكر من تحركك. * يمكن أن يكون SEN هو المصطلح المستخدم خارج اسكتلندا

التعليم في اسكتلندا

لدى اسكتلندا نظام تعليمي خاص بها، وهناك اختلافات كبيرة بينها وبين بقية المملكة المتحدة.

كيف سيسافر طفلي من وإلى المدرسة؟

في حالات معينة، ستقوم السلطة المحلية باتخاذ الترتيبات اللازمة لإلحاق طفلك بمدرسة تجميعية. يمكن العثور على هذه المعايير في

http://mygov.scot/free-school-transport

إذا قمت بتسجيل طفلك في مدرسة غير تعليمية من خلال عملية "طلب التقديم"، فأنت مسؤول عن إيصاله إلى هناك، ولا توجد مساعدة من السلطة المحلية.

ما الذي يجب أن أعرفه عن الوجبات المدرسية المجانية؟

يحق لكل طفل في اسكتلندا في إحدى مدارس السلطة المحلية الحصول على وجبات غداء مدرسية مجانية في المراحل P1 وP2 وP3.

وهذا ينطبق على جميع الأطفال في هذه السنوات. يمكن أيضًا لبعض الأطفال في مراكز رعاية الأطفال الممولة قبل بدء المدرسة (التعليم المبكر ورعاية الأطفال) الحصول على وجبات مجانية.

هل توجد وجبات مدرسية مجانية بعد الصف الثالث الابتدائي؟

يمكن لطفلك الحصول على وجبات غداء مدرسية مجانية بعد P3، حتى سن 16 عامًا، إذا كنت تتلقى مزايا معينة أو إعفاءات ضريبية. انظر www.mygov.scot/ الوجبات المدرسية للحصول على التفاصيل.

كم عدد المدارس المذهبية الموجودة؟

المدارس الدينية التي تمولها الدولة في جميع أنحاء اسكتلندا

سوف تعطيك السلطة المحلية الخاصة بك معلومات حول تلك الموجودة في منطقة تجمعك وكيفية التقدم للحصول على مكان لطفلك.

كيف أعرف عن المدارس المستقلة؟

المدارس المستقلة في جميع أنحاء اسكتلندا

لدى المجلس الاسكتلندي للمدارس المستقلة (SCIS) معلومات وتفاصيل الاتصال الخاصة بكل مدرسة. www.scis.org.uk

مدرسة الملكة فيكتوريا، دونبلين، ستيرلنغ هي المدرسة التعليمية الوحيدة لوزارة الدفاع في المملكة المتحدة. إقامة كاملة، مختلطة. www.qvs.org.uk

2 نظرة عامة - متى يبدأ الأطفال...

السنوات الأولى وبدء الدراسة الابتدائية

ينضم العديد من الأطفال الصغار والأطفال الصغار إلى مجموعة اللعب، قبل الذهاب إلى مركز السنوات المبكرة بمجرد تجاوز عيد ميلادهم الثالث. سيتقدم معظمهم إلى الصف الابتدائي الأول في شهر أغسطس من العام الذي يبلغون فيه الخامسة من العمر - وبعبارة أخرى، سيكون عمرهم بين الرابعة والنصف والخامسة والنصف. يجب أن يبلغ الطفل أربعة أعوام على الأقل في الأول من مارس حتى يتمكن من بدء الدراسة في أغسطس.

إذا ولد طفلك بين سبتمبر وفبراير (أي سيظل في الرابعة من عمره في تاريخ بدء المدرسة)، فيمكنك التقدم بطلب لتأجيل دخوله إلى المدرسة الابتدائية. يمكن للطفل الذي عيد ميلاده في يناير أو فبراير التأجيل تلقائيًا، أما بالنسبة لتواريخ الميلاد الأخرى يكون الإجراء أكثر تعقيدًا ويمكنك الحصول على مزيد من المعلومات حول التأجيل من السلطة المحلية الخاصة بك. وتستمر المدرسة الابتدائية لمدة سبع سنوات.

متى يبدأ الأطفال المدرسة الثانوية؟

يبلغ عمر التلاميذ عادة 11 أو 12 عامًا عندما يبدأون المدرسة الثانوية. يدخلون S1، المعروف أيضًا باسم السنة الأولى. تعتبر المدارس الثانوية التابعة للسلطة المحلية في اسكتلندا شاملة تمامًا وغير انتقائية، حتى لو كانت تتضمن "قواعد" أو "أكاديمية" أو "مدرسة ثانوية" باسمها. يعد الذهاب إلى المدرسة إلزاميًا حتى سن 16 عامًا، لكن العديد من الشباب يستمرون بعد ذلك لمواصلة تعليمهم وإجراء الامتحانات والحصول على المؤهلات.

مزيد من المعلومات يمكن العثور عليها على موقع Parentzone التابع للحكومة الاسكتلندية. لديها تفاصيل الاتصال لكل مدرسة في البلاد.

https://education.gov.scot/parentzone

الوصول إلى المدرسة الجديدة

ماذا يجب أن أفعل؟

تعتبر الزيارة الأولى إلى مدرسة جديدة فرصة جيدة لإخبار الموظفين بكل شيء عن طفلك. حدد موعدًا قبل زيارتك، بحيث يكون الموظفون المعنيون جاهزين للتحدث معك.

سترسل المدرسة القديمة مستندات النقل إلى المدرسة الجديدة، ولكن أسهل طريقة يمكن للمعلم من خلالها تقييم طفلك هي من خلال الاطلاع على أمثلة لعمله. سيساعد ذلك المعلم على فهم احتياجات طفلك، مما يمكن طفلك من مواصلة العمل على المستوى المناسب والاستقرار بسرعة.

إحضار: التفاصيل الشخصية (نسخة من شهادة ميلاد طفلك وتفاصيل طبيبه وإثبات عنوانك). بالإضافة إلى أكبر قدر ممكن من المعلومات حول تعليم طفلك حتى الآن:

• قائمة المدارس التي التحقت بها
• أمثلة على عمل طفلك
• معلومات حول ما يجيده طفلك أو يستمتع بفعله
• تفاصيل أنشطتهم واهتماماتهم
• · دليل على إنجازاتهم
• آخر بطاقة تقرير مدرسي لهم
• تفاصيل عن أي صعوبات واجهها طفلك في المدرسة، مثل الاستقرار
• معلومات حول أي متطلبات غذائية أو حالات طبية.

ما هو الدعم الإضافي للتعلم؟

ستجد أن النهج الذي تتبعه اسكتلندا في دعم أطفال القوات المسلحة يختلف عن أي مكان آخر.

يحتاج بعض الأطفال والشباب إلى مساعدة إضافية لتحقيق أقصى استفادة من تعليمهم. وقد يحتاجون إلى دعم إضافي لمساعدتهم على الاستقرار في مدرسة جديدة، أو إلى دروس خصوصية متخصصة إذا تعطل تعليمهم.

يعتمد التعليم في اسكتلندا على الشمول ونظام "تلبية احتياجات" الطفل. وهذا يعني أن "التسمية" أو "التشخيص" أو "بيان الحاجة" ليس العامل المحدد لحصول الطفل أو الشاب على الدعم.

قد يحق لبعض الأطفال من عائلات القوات المسلحة ذوي الاحتياجات الخاصة الحصول على دعم إضافي للتعلم (ASL).

ستجد نصائح حول كيفية الحصول على الدعم لطفلك (بما في ذلك معلومات حول اختيار المدرسة وحقوق الاستئناف الخاصة بك) في دليل الوالدين للدعم الإضافي للتعلم، الذي نشرته مؤسسة Enquire، enquire.org.uk

في اسكتلندا. يفرض تشريع الدعم الإضافي للتعلم واجبات على السلطات المحلية للتأكد من أن جميع الأطفال، بغض النظر عن سبب حاجتهم إلى الدعم، يحصلون على دعم "كافي وفعال" حتى يتمكنوا من الحصول على أقصى استفادة من المدرسة. وهذا يشمل أثناء التحولات بين المدرسة أو داخلها. تمويل محدد للمدارس في شكل خدمة التلميذ المتميزة (SPP). التي قد يعتاد عليها الآباء في إنجلترا، وبالتالي لا توجد في اسكتلندا

فهم منهج التميز (CfE)

All state schools follow the Curriculum for Excellence (CfE). CfE has two stages: the broad general education (from the early years to the end of S₃) and the senior phase (S₄ to S₆). (Find out more at <a href="http://bit.ly/learner_journey">http://bit.ly/learner_journey</a>)

التعليم العام الواسع

يشتمل التعليم العام الواسع على خمسة مستويات من التعلم والتقدم. يتم الوصول إلى كل منها بناءً على تقييم المعلم لقدرات التلميذ واستعداده للتقدم، ولكن إرشادات العام العامة هي:

• المستوى المبكر: الحضانة حتى نهاية P1
• المستوى الأول: حتى نهاية P4
• المستوى الثاني: إلى نهاية P7
• المستويان الثالث والرابع: من S1 إلى S3

بين المستوى المبكر والمستوى الثاني على وجه الخصوص، هناك فهم بأن الأطفال يتقدمون بمعدلات مختلفة وبسرعات مختلفة. يتم تشجيع المتعلمين على العمل بالسرعة التي تناسبهم، مع الدعم والتحديات الكافية لتوسيع قدراتهم. يتيح ذلك درجة من المرونة للتلاميذ الجدد الذين ينضمون إلى المدرسة، حيث سيتم أخذ قدراتهم وأعمارهم في الاعتبار. على سبيل المثال، عند تحديد ما إذا كان ينبغي عليهم الانضمام إلى P3 أو P4.

المرحلة العليا

تعتمد المرحلة العليا على التعليم العام الواسع وتسمح للشباب بالحصول على المؤهلات والدورات التي تناسب قدراتهم واهتماماتهم، لمواصلة الدراسة وتحسين مهاراتهم والحصول على الخبرة العملية.

ومع انتقال المتعلمين عبر مجموعات العام، فسوف يتقدمون بالسرعة التي تناسبهم من خلال مستويات المنهج الدراسي

الامتحانات والمؤهلات

تُعقد الامتحانات عادةً في شهر مايو ويتم تحديدها من قبل هيئة المؤهلات الاسكتلندية (SQA).

التقييم في التعليم العام الواسع

• أثناء التعليم العام الواسع النطاق، يتحقق المعلمون بانتظام مما يعرفه كل تلميذ ويفهمه وما يستطيع القيام به
• ينظر المعلمون إلى "الخبرة والنتائج". قد يكون هذا مزيجًا من الاختبارات الكتابية والأعمال الفنية والمشاريع والعروض والعروض التقديمية
• إذا "حقق التلميذ مستوى ما"، فهذا يعني أنه قد استوفي الخبرات والنتائج في ذلك المستوى ومستعد للانتقال إلى المستوى التالي
• يتم إبلاغ أولياء الأمور بالتقدم المحرز عبر التقارير واجتماعات أولياء الأمور/المعلمين
• في P7 وS3، ستقوم المدرسة بإعداد ملف تعريفي من إنجاز المتعلم. وهذا يعطي التلميذ وأولياء أمورهم (وأرباب عملهم في المستقبل) معلومات كاملة عن إمكاناتهم و الإنجازات.
• Scottish National Standardised Assessments (SNSAs) are completed in P1, P4, P7 & S3 to help teachers identify children's progress in reading, writing and numeracy. There is no pass or fail and no need to revise or prepare for these assessments.

التقييم في المرحلة العليا

في اسكتلندا، يخضع التلاميذ لامتحانات تسمى Nationals (بدلاً من GCSE) وأعلى (بدلاً من A-levels). سيكون عمر معظم التلاميذ حوالي 15 عامًا وفي المستوى S4 عندما يلتحقون بالمواطنين، ويدرسون عادةً ما بين ستة وثمانية مواد. اللغة الإنجليزية والرياضيات إلزامية.

يستمر التلاميذ المقيمون في المدرسة الثانوية بعد سن 16 عامًا في الالتحاق بالمستويات العليا في المستوى S5 (أو S6 إذا اختاروا الالتحاق بها على مدى عامين). في S6، يمكنهم الحصول على مستويات أعلى إضافية أو اختيار الجلوس في المستويات العليا المتقدمة. يمكن للتلاميذ الالتحاق بالجامعة في نهاية الفصل الدراسي الخامس، حيث يوفر التعليم العالي متطلبات القبول للجامعات الاسكتلندية حيث تكون مدة الشهادات عادة أربع سنوات. تتطلب غالبية الجامعات الإنجليزية شهادات عليا متقدمة لمستوى الدخول.

لمزيد من المعلومات حول المؤهلات، راجع www.sqa.org.uk/sqa/70972.html

كيف يمكنني المساعدة في دعم طفلي؟

أخبر مدرستك أنك من أفراد القوات المسلحة (نظامي، احتياطي، سابق في الخدمة، مخضرم)، عند التسجيل وبداية العام الدراسي.

مشاركتك في تعلم طفلك

تدرك المدارس في اسكتلندا الدور الحيوي الذي يلعبه الآباء في دعم تعلم أطفالهم. ينص القانون في اسكتلندا على أنه يجب السماح للوالدين بما يلي:

• المشاركة في تعليم أطفالهم وتعلمهم
• تم الترحيب به كمشارك نشط في حياة المدرسة
• تشجيعهم على التعبير عن آرائهم حول التعليم المدرسي بشكل عام.

يوفر CfE التخصيص والاختيار بحيث تتاح للجميع فرصة التعلم بنجاح. هناك مرونة أكبر في كيفية حصول الشباب على المؤهلات. لا يوجد "مقاس واحد يناسب الجميع".

يركز CfE على تطوير مهارات التعلم والحياة والعمل.

تحقق www.npfs.org.uk للحصول على المزيد من الموارد والأفكار المفيدة حول طرق المشاركة.

يتم تشجيع نفس المستوى من المشاركة والترحيب به من عائلات القوات المسلحة (بغض النظر عن مدة إقامتك في اسكتلندا). تظهر الأبحاث أن مشاركة الوالدين في تعلم الأطفال لها فوائد عديدة. على سبيل المثال:

• من الأسهل على الأطفال أن يتعلموا عندما يحصلون على التشجيع في المنزل
• سوف يقومون بعمل أفضل ويحققون المزيد عندما يشارك آباؤهم
• يحصل الأطفال على المزيد من الأنشطة داخل وخارج المدرسة عندما يكون هناك المزيد من البالغين للمساعدة
• يمكن حل مخاوفهم بشكل أسرع عندما يكون لدى والديهم علاقة إيجابية مع موظفي المدرسة
• يصبح الآباء أكثر قدرة على مساعدة أطفالهم وتشجيعهم
• لديهم المزيد من المعلومات حول تعليم أطفالهم
• يمكن للوالدين بناء ثقتهم ومهاراتهم.

جميع أولياء الأمور أعضاء في منتدى أولياء الأمور في مدرستهم ويتم تشجيعهم على الانضمام إلى مجلس أولياء الأمور في مدرستهم.

لمزيد من المعلومات حول ما يمكنك القيام به لمساعدة طفلك على الأداء الجيد في المدرسة، راجع https://education.gov.scot/parentzone/Documents/ الآباء-كشركاء-toolkit.pdf

www.parentforumscotland.org enquiries@parentforumscotland.org

□ منتدى الوالدين في اسكتلندا □ منتدى الوالدين

تم إنشاء موقع ويب مخصص لعائلات القوات المسلحة التي تنتقل إلى اسكتلندا، مع معلومات محددة لمساعدتك في دعم انتقال طفلك إلى مدرسة اسكتلندية. اكتشف المزيد على www.forceschildrenseducation.scot