اللغات

إن نهج 1+2 لتعلم اللغة هو سياسة الحكومة الاسكتلندية التي تم إطلاقها في عام 2012 ومن المقرر تنفيذها بحلول عام 2021.

ويهدف إلى تمكين الأطفال والشباب من دراسة لغتين بالإضافة إلى لغتهم الأم في جميع المدارس الابتدائية والثانوية في اسكتلندا حتى نهاية الفصل الدراسي الثالث - وما بعده. تشرح هذه النشرة كيف سيتم وضع نهج 1+2 موضع التنفيذ وسبب أهمية تعلم اللغات الأخرى. كما يقترح أيضًا طرقًا يمكنك من خلالها دعم تعلم لغة طفلك.

أين يمكنك معرفة المزيد؟

بحلول عام 2021، ستتاح لكل تلميذ الفرصة لتعلم لغة إضافية من P1 فصاعدًا، ولغة إضافية ثانية في موعد لا يتجاوز P5. وقد بدأت العديد من المدارس بالفعل في البرنامج وأحرزت تقدمًا جيدًا نحو تنفيذه بالكامل. يمكن العثور على السياسة في www.gov.scot/Publications/2012/05/3670

في المدارس

بالنسبة للمتعلمين الصغار، سيتم تدريس اللغة الإضافية الأولى قليلاً في كل مرة. على سبيل المثال، قد يستخدمه المعلمون في الأعمال الروتينية اليومية مثل أخذ السجل وطلب وجبات الغداء المدرسية. يعد هذا بالفعل جزءًا طبيعيًا من حياة العديد من الأطفال في المراحل الأولى من المدرسة الابتدائية في اسكتلندا. مع تقدم المتعلمين خلال المدرسة الابتدائية، من المرجح أن يشاركوا في دروس منفصلة ولكن سيتم أيضًا ممارسة اللغة وتوحيدها من قبل الفصل على مدار الأسبوع ودمجها في المنهج الدراسي الأوسع.

في المدارس الابتدائية، يقوم معلم الفصل عادةً بتدريس اللغة الإضافية الأولى. أما في المرحلة الثانوية فيكون المعلم متخصصاً في اللغات الحديثة. قد يعمل أيضًا مساعدو اللغة المعاصرون والأشخاص من رجال الأعمال وأولياء الأمور وغيرهم من المتحدثين باللغة من المجتمع الأوسع مع المعلمين للمساعدة في تعزيز تعلم اللغة.
اللغة التي يبدأها طفلك في P1 ستكون أي لغة يتم تقديمها أيضًا في المدرسة الثانوية المحلية. وذلك لضمان حصول المتعلمين على فرصة لتطوير مهاراتهم بعمق كافٍ للسماح لهم بالمضي قدماً للحصول على مؤهل أو جائزة SQA. يمكن دراسة اللغات الفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية والغيلية والأردية والماندرين والكانتونية حتى المستوى الأعلى.
يمكن أن تكون اللغة الإضافية الثانية هي اللغة التي تناسب ظروف مدرسة طفلك. يمكن أن تكون هذه اللغة الغيلية أو الاسكتلندية أو الفرنسية أو الماندرين أو البولندية أو الهندية أو لغة الإشارة البريطانية وحتى اللاتينية، من بين لغات أخرى كثيرة. من الناحية المثالية، ستسمح المدارس الثانوية للتلاميذ بمواصلة تعلم هذه اللغة، وحيثما أمكن كخيار يؤدي إلى مؤهل إضافي أو جائزة في المرحلة العليا.

إذا كان طفلك يذهب إلى المدرسة الغيلية المتوسطة

ينطبق نهج 1+2 أيضًا إذا كان طفلك في مدرسة غالية متوسطة، حيث سيتعلم اللغة الغيلية من خلال نهج الانغماس. وهذا يعني أن اللغة الغيلية ستكون لغة التدريس العادية في كل فصل دراسي بدءًا من الصف الأول فصاعدًا. سيتم تقديم لغة إضافية، مثل الفرنسية أو الإسبانية، في موعد لا يتجاوز P5 من أجل منح طفلك الحق الكامل في لغات 1+2.

إذا كان طفلك لديه احتياجات دعم إضافية

يحق أيضًا للأطفال الذين لديهم احتياجات دعم إضافية تعلم لغات إضافية. وسيتم منحهم الدعم والمناهج المناسبة لمساعدتهم على التغلب على أي عوائق أمام تعلمهم. قد يرغب أولياء الأمور في مناقشة هذا الأمر مع مدرستهم كجزء من إجراءات المراجعة العادية لتخطيط الدعم.

أنا أممي. لقد عشت في فرنسا والبرتغال ودرست الفرنسية والألمانية. أحب وجود هذه الجمعيات الثقافية. إنهم يجعلونني أقوى. جيه كيه رولينج

أنا شخصياً أعتقد أن اللغات مهمة جداً في التعليم. إن تعليم شبابنا في المدرسة ليكون لديهم نظرة دولية وأن يكونوا مرتاحين في العمل بلغة أجنبية سيظل مهمًا جدًا اقتصاديًا ونحن نمضي قدمًا.

كارين بيتس، الرئيس التنفيذي لجمعية ويسكي سكوتش

أتمنى لو تعلمت اللغة الإسبانية عندما كنت أعيش في إسبانيا. إنه شيء يؤسفني عدم القيام به. أستطيع أن أفهم قدرًا لا بأس به، لكنني لست مرتاحًا للتحدث به. آندي موراي

لماذا يعد تعلم اللغة مهمًا؟

بالإضافة إلى كونها تجربة ممتعة ومحفزة، فإن تعلم اللغات يعزز القدرات العقلية...

أظهرت الدراسات أن تعلم اللغة يمكن أن يكون له فوائد عديدة. على سبيل المثال:

الأطفال الذين ينخرطون في التعلم المستمر للغة يطورون فهمًا أفضل للغتهم الأم، وهذا بدوره له تأثير إيجابي على معرفة القراءة والكتابة. يتم تشجيع المتعلمين على رؤية الروابط بين اللغات والتعرف على كيفية عمل اللغات.
يساعد تعلم لغات إضافية على تطوير مهارات أساسية أخرى مثل التفاهم بين الثقافات والتعاطف والتسامح وتقدير التنوع.
يمتلك الأطفال من سن الثالثة مهارات أفضل في التفكير النقدي ويحققون درجات أعلى في الرياضيات وحل المشكلات.
يمكن أن يؤدي تعلم لغة ما إلى تأخير أعراض الخرف لمدة تصل إلى خمس سنوات، فضلاً عن المساعدة في التعافي بعد الإصابة بالسكتة الدماغية.

... وهو جيد جدًا للأعمال.

نحن نعيش في عالم معقد ومترابط. علينا أن نفهم ونقدر الخلفيات واللغات المختلفة. إذا كانت لدينا مهارات أقوى في اللغات، فهذا يمنحنا أساسًا أكبر يمكننا أن نبني عليه تطلعاتنا للتواصل مع البلدان الأخرى والقيام بأعمال تجارية معها.

جون سويني، نائب الوزير الأول

اللغات في مكان العمل

لقد كانت اللغات دائمًا مهمة في صناعتي الضيافة والسياحة، ولكنها تمنح المرشحين أيضًا السبق في العديد من الوظائف الأخرى، بدءًا من تكنولوجيا المعلومات والأعمال وحتى الجمعيات الخيرية والقوات المسلحة. لاكتشاف كيفية استخدام بعض الشركات في اسكتلندا لغات أخرى غير الإنجليزية كل يوم، راجع دراسات الحالة التجارية على الموقع الإلكتروني للمركز الوطني للغات في اسكتلندا،

www.scilt.org.uk/Business/tabid/1297/Default.aspx

يُظهر استطلاع CBI للتعليم والمهارات لعام 2017 الأهمية المتزايدة لتوظيف الأشخاص ذوي المهارات اللغوية. لمزيد من المعلومات انظر

www.cbi.org.uk/insight-and-anasis/helping-the-uk-thrive

سوف يتعلم الشباب في اسكتلندا القراءة والاستماع والتحدث والكتابة بلغات مختلفة - وكلها مهارات أساسية للحياة والعمل.
يعد تعلم لغات إضافية خطوة مهنية جيدة. يحتاج الاقتصاد الاسكتلندي إلى قوة عاملة تتمتع بقدرات لغوية قوية. من الضروري أن يترك الشباب المدرسة بالمهارات التي سيحتاجونها لمستقبل ناجح في مجتمع عالمي.
بحلول عام 2020، من المتوقع أن يكون هناك 15.6 مليون وظيفة إضافية ذات مؤهلات عالية في المملكة المتحدة، وستتطلب نسبة كبيرة منها أكثر من لغة واحدة.
يبحث ثلاثة أرباع أصحاب العمل عن خريجي المدارس والجامعات الذين يتمتعون بمهارات لغوية أفضل.
التفكير النقدي هو مهارة مطلوبة. يميل متعلمو اللغة إلى أن يكونوا جيدين في التفكير النقدي ومنفتحين على الأفكار ووجهات النظر الجديدة. لقد تضاعف عدد الوظائف التي تتطلب التفكير النقدي منذ عام 2009.

كيف يمكنك دعم تعلم اللغة لطفلك

إن إظهار موقف إيجابي تجاه اللغات والثقافات الأخرى سوف يقطع شوطا طويلا في إبقاء طفلك مهتما بتعلم اللغات. إليك بعض الأفكار الأخرى التي يمكنك تجربتها:

اطلب من طفلك أن يعلمك ما يتعلمه في المدرسة
شجع طفلك على قضاء وقت ممتع مع اللغات، وقراءة القصص المصورة والكتب بلغة أخرى، أو الاطلاع على مواقع اللغات المثيرة للاهتمام، أو تعلم أغنية بلغة أخرى.
تحدي بعضكم البعض للعثور على كلمات في لغتك الأولى تأتي من لغات أخرى.
ابحث عن الكلمات التي تأتي من اللغات الأخرى المستخدمة في الإعلان والتغليف أو في المجلات.
شاهد الأفلام والبرامج التلفزيونية بلغات أخرى مع ترجمة.
تعلم اللغة مع طفلك، هناك الكثير من الطرق لتعلم لغة جديدة (أو تحديث اللغة التي تعلمتها في المدرسة) دون البحث عن كتب القواعد القديمة.
ناقش فوائد تعلم اللغة عندما يفكر طفلك في خيارات الدراسة أو العمل.

لمزيد من المعلومات حول دعم طفلك، يرجى زيارة www.scilt.org.uk/LearnersParents/Leaflets/ tabid/1875/Default.aspx

إذا كانت اللغة الأم لطفلك ليست الإنجليزية، فسيظل نهج 1+2 ساريًا.

إن نشأتك في منزل ثنائي اللغة أو متعدد اللغات يعزز جميع الفوائد التي يجلبها تعلم اللغة ويمكنك مساعدة طفلك على تحقيق أقصى استفادة من هذه الفرصة. كلما استخدمت لغتك الأم مع عائلتك، على سبيل المثال، أصبح طفلك أكثر طلاقة. لمعرفة المزيد عن تربية الطفل بأكثر من لغة يرجى زيارة الموقع www.bilingualism-matters.ppls.ed.ac.uk

اللغة الإنجليزية هي اللغة الأم لـ 6% فقط من سكان العالم، و75% من الناس لا يتحدثون الإنجليزية على الإطلاق، لذلك فإن القول بأن "اللغة الإنجليزية كافية" هو أسطورة. إن فهم اللغات الأخرى سيمكن طفلك من استكشاف الثقافات المختلفة بمزيد من التعمق حتى يصبح مواطنًا عالميًا حقيقيًا.

في المملكة المتحدة، 38% فقط من الأشخاص يمكنهم إجراء محادثة بلغة أخرى.

89%

من الأشخاص في اسكتلندا يعتقدون أن تعلم لغة إضافية من سن الخامسة أمر مهم

جوجل ذلك!

في عام 1979، عندما كان سيرجي برين في الخامسة من عمره، غادرت عائلته موسكو وهاجرت إلى الولايات المتحدة. ذهب إلى المدرسة في ولاية ماريلاند حيث تعلم التحدث باللغة الإنجليزية، لكن والديه أعطاه المزيد من الدروس في المنزل، مما ساعده على الاحتفاظ بمهاراته في اللغة الروسية. اليوم، باعتباره أحد مؤسسي شركة جوجل، يعد برين في المرتبة 13 من أغنى شخص في العالم، حيث تقدر ثروته الصافية بـ 40 مليار دولار.

لم يكن عالم كمبيوتر مشهور آخر ورائد أعمال في مجال الإنترنت محظوظًا بما يكفي ليكون ثنائي اللغة، لكنه يعرف مدى أهمية اللغات الأجنبية. ظل مؤسس فيسبوك مارك زوكربيرج (بثروة تبلغ 63 مليار دولار، وهو حاليًا خامس أغنى شخص في العالم) يتعلم لغة الماندرين على مدار السنوات السبع الماضية. لماذا؟ "أريد أن أتمكن من التواصل مع أهل زوجي الصينيين والتعرف على الثقافة الصينية، ولأنني أحب التحدي!" يقول.

اللغات الثلاث الكبرى...

لا تزال اللغات الأكثر شيوعًا التي يتم تدريسها في مدارس اسكتلندا هي الفرنسية والألمانية والإسبانية. هذه هي اللغات الأكثر انتشارًا في جميع أنحاء أوروبا - لكنها أكثر انتشارًا من ذلك بكثير:

الفرنسية هي لغة رسمية في بلجيكا ولوكسمبورغ وهايتي وكندا وأكثر من 15 دولة أفريقية. وهي أيضًا اللغة الثانية غير الرسمية في لاوس وكمبوديا وفيتنام والمغرب وتونس والجزائر ولبنان وسوريا.

الإسبانية هي اللغة الرسمية لمعظم دول أمريكا الوسطى والجنوبية. وهي أيضًا اللغة الثانية غير الرسمية لأجزاء من الولايات المتحدة الأمريكية (تكساس، أريزونا، كاليفورنيا، ميامي)، وأجزاء من المغرب والساحل الغربي لأفريقيا.

اللغة الألمانية هي لغة رسمية في النمسا ولوكسمبورغ وليختنشتاين وسويسرا وشرق فرنسا وشمال إيطاليا وشرق بلجيكا. كما أنها لغة ثانية مهمة في العديد من دول أوروبا الشرقية وهي اللغة الأولى التي تتطلبها الشركات في المملكة المتحدة وفقًا لبحث أجراه المجلس الثقافي البريطاني.

... والماندرين

تلتزم الحكومة الاسكتلندية بزيادة عدد الشباب الاسكتلنديين القادرين على التحدث باللغة الماندرين للأسباب التالية:

مع وجود مليار شخص يتحدثون لغة الماندرين في الصين، وعدة ملايين آخرين من المتحدثين الذين يعيشون في كل بلد في العالم تقريبًا، تعد لغة الماندرين واحدة من أكثر اللغات انتشارًا على وجه الأرض. كما أنها إحدى اللغات الأكثر شعبية على الإنترنت.

لكن تذكر

لا يمكن أبدًا قياس قيمة اللغة بعدد المتحدثين بها. الفوائد المعرفية لثنائية اللغة هي نفسها بغض النظر عن اللغات التي تتحدثها وتتعلمها. إن معرفة اللغة الغيلية الاسكتلندية، على سبيل المثال، ستمنحك إمكانية الوصول إلى التاريخ الغني وثقافة أمتنا. وينطبق الشيء نفسه على اللغات الأخرى المستخدمة على نطاق واسع في المجتمعات الاسكتلندية مثل لغة الإشارة الأردية والهندية والبولندية والكانتونية أو البريطانية.

مهما كانت اللغة التي يتعلمها طفلك، فإنها يمكن أن تفتح الأبواب أمام وظائف في مجالات متنوعة مثل الأعمال التجارية والموسيقى والإعلام، في الداخل والخارج.

جميع اللغات توفر الثراء والفرصة لأولئك الذين يتعلمونها.

إذا تحدثت إلى رجل بلغة يفهمها، فإن ذلك يذهب إلى عقله. إذا تحدثت معه بلغته، فإن ذلك يدخل إلى قلبه. نيلسون مانديلا

قم بزيارة موقع SCILT لمعرفة المزيد حول المطالبات الواردة في هذه النشرة http://bit.ly/SCILT_Parents

أفضل 10 لغات للأغراض الثقافية والتعليمية والدبلوماسية والأمنية

وتأتي هذه القائمة لتقرير المجلس الثقافي البريطاني "لغات المستقبل".

اللغات باختصار