زبانیں

زبان سیکھنے کے لیے 1+2 اپروچ سکاٹش حکومت کی ایک پالیسی ہے جو 2012 میں شروع کی گئی تھی اور 2021 تک لاگو ہونے والی ہے۔

اس کا مقصد اسکاٹ لینڈ کے تمام پرائمری اور سیکنڈری اسکولوں میں S3 - اور اس سے آگے تک بچوں اور نوجوانوں کو اپنی مادری زبان کے علاوہ دو زبانیں پڑھنے کے قابل بنانا ہے۔ یہ کتابچہ بتاتا ہے کہ 1+2 نقطہ نظر کو کیسے عملی جامہ پہنایا جائے گا اور دوسری زبانیں سیکھنا کیوں بہت ضروری ہے۔ یہ ایسے طریقے بھی تجویز کرتا ہے جن سے آپ اپنے بچے کی زبان سیکھنے میں مدد کر سکتے ہیں۔

آپ مزید کہاں سے جان سکتے ہیں؟

2021 تک ہر طالب علم کو P1 کے بعد ایک اضافی زبان سیکھنے کا موقع ملے گا، اور P5 کے بعد دوسری اضافی زبان سیکھنے کا موقع ملے گا۔ بہت سے اسکولوں نے پہلے ہی پروگرام شروع کر دیا ہے اور اس کو مکمل طور پر نافذ کرنے کی طرف اچھی پیش رفت کی ہے۔ پالیسی پر مل سکتی ہے۔ www.gov.scot/Publications/2012/05/3670

سکولوں میں

کم عمر سیکھنے والوں کے لیے، پہلی اضافی زبان ایک وقت میں تھوڑی سی پڑھائی جائے گی۔ مثال کے طور پر، اساتذہ اسے روزمرہ کے معمولات کے لیے استعمال کر سکتے ہیں جیسے کہ رجسٹر لینا اور اسکول کے لنچ کا آرڈر دینا۔ اسکاٹ لینڈ میں پرائمری اسکول کے ابتدائی مراحل میں بہت سے بچوں کے لیے یہ پہلے سے ہی زندگی کا ایک عام حصہ ہے۔ جیسے جیسے سیکھنے والے پرائمری اسکول کے ذریعے ترقی کرتے ہیں، ان کے مجرد اسباق میں حصہ لینے کا امکان ہوتا ہے لیکن اس زبان کو بھی ہفتے بھر کلاس کے ذریعے مشق اور مضبوط کیا جائے گا اور وسیع نصاب میں شامل کیا جائے گا۔

پرائمری اسکولوں میں، کلاس روم ٹیچر عام طور پر پہلی اضافی زبان سکھائے گا۔ سیکنڈری میں، استاد جدید زبانوں کا ماہر ہوگا۔ جدید زبان کے معاونین، کاروبار سے تعلق رکھنے والے افراد، والدین اور وسیع تر کمیونٹی کے دیگر زبان بولنے والے بھی زبان سیکھنے کو فروغ دینے میں مدد کے لیے اساتذہ کے ساتھ کام کر سکتے ہیں۔
آپ کا بچہ P1 میں جو زبان شروع کرتا ہے وہ کوئی بھی زبان ہوگی جو مقامی سیکنڈری اسکول میں بھی پیش کی جاتی ہے۔ یہ اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ سیکھنے والوں کو اپنی صلاحیتوں کو اتنی گہرائی میں تیار کرنے کا موقع ملے تاکہ وہ SQA کی اہلیت یا ایوارڈ حاصل کر سکیں۔ فرانسیسی، جرمن، اطالوی، ہسپانوی، گیلک، اردو، مینڈارن اور کینٹونیز سبھی کو اعلیٰ سطح تک پڑھا جا سکتا ہے۔
دوسری اضافی زبان وہ ہو سکتی ہے جو آپ کے بچے کے اسکول کے حالات کے مطابق ہو۔ یہ گیلک، اسکاٹس، فرانسیسی، مینڈارن، پولش، ہندی یا برطانوی اشارے کی زبان اور حتیٰ کہ لاطینی بھی ہو سکتی ہے۔ مثالی طور پر، ثانوی اسکول طلباء کو اس زبان کو سیکھنا جاری رکھنے کی اجازت دیں گے، اور جہاں ممکن ہو ایک اختیار کے طور پر سینئر مرحلے میں اضافی اہلیت یا ایوارڈ کا باعث بنیں۔

اگر آپ کا بچہ گیلک میڈیم اسکول میں جاتا ہے۔

1+2 نقطہ نظر اس صورت میں بھی لاگو ہوتا ہے جب آپ کا بچہ گیلک میڈیم اسکول میں ہے، جہاں وہ ڈوبنے کے طریقہ کار کے ذریعے گیلک سیکھ رہا ہوگا۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ P1 کے بعد سے ہر کلاس روم میں ہدایت کی عام زبان گیلک ہوگی۔ آپ کے بچے کو 1+2 زبانوں کا مکمل استحقاق دینے کے لیے ایک اضافی زبان، جیسے فرانسیسی یا ہسپانوی، کو P5 کے بعد متعارف کرایا جائے گا۔

اگر آپ کے بچے کو اضافی مدد کی ضرورت ہے۔

اضافی مدد کی ضرورت والے بچے اضافی زبانیں سیکھنے کے بھی حقدار ہیں۔ انہیں مدد اور ایک مناسب نصاب دیا جائے گا تاکہ ان کی سیکھنے میں رکاوٹوں کو دور کرنے میں ان کی مدد کی جا سکے۔ والدین سپورٹ پلاننگ کے لیے عام جائزے کے طریقہ کار کے حصے کے طور پر اپنے اسکول کے ساتھ اس پر بات کرنا چاہیں گے۔

میں ایک انٹرنیشنلسٹ ہوں۔ میں فرانس اور پرتگال میں رہ چکا ہوں اور میں نے فرانسیسی اور جرمن زبانوں کا مطالعہ کیا ہے۔ مجھے ان ثقافتی انجمنوں سے محبت ہے۔ وہ مجھے مضبوط بناتے ہیں۔ جے کے رولنگ

ذاتی طور پر میں سمجھتا ہوں کہ زبانیں تعلیم میں بہت اہم ہیں۔ اسکول میں ہمارے نوجوانوں کو بین الاقوامی نقطہ نظر رکھنے اور غیر ملکی زبان میں آرام سے کام کرنے کی تعلیم دینا معاشی طور پر بہت اہم رہے گا جب ہم آگے بڑھیں گے۔

کیرن بیٹس، چیف ایگزیکٹو سکاچ وہسکی ایسوسی ایشن

کاش میں اسپین میں رہتے ہوئے ہسپانوی زبان سیکھ لیتا۔ یہ ایسی چیز ہے جس کے نہ کرنے کا مجھے افسوس ہے۔ میں کافی مقدار کو سمجھ سکتا ہوں، میں اسے بولنے میں آرام سے نہیں ہوں۔ اینڈی مرے

زبان سیکھنا کیوں ضروری ہے؟

ایک تفریحی اور حوصلہ افزا تجربہ ہونے کے ساتھ ساتھ، زبانیں سیکھنا دماغی طاقت کو بڑھاتا ہے…

مطالعات سے پتہ چلتا ہے کہ زبان سیکھنے کے بہت سے فوائد ہوسکتے ہیں۔ مثال کے طور پر:

جو بچے مستقل زبان سیکھنے میں مشغول رہتے ہیں وہ اپنی مادری زبان کی بہتر تفہیم پیدا کرتے ہیں، جس کے نتیجے میں خواندگی پر مثبت اثر پڑتا ہے۔ سیکھنے والوں کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے کہ وہ زبانوں کے درمیان روابط دیکھیں اور یہ پہچانیں کہ زبانیں کیسے کام کرتی ہیں۔
اضافی زبانیں سیکھنے سے دیگر کلیدی مہارتوں کو فروغ دینے میں مدد ملتی ہے جیسے بین الثقافتی تفہیم، ہمدردی، رواداری اور تنوع کی تعریف۔
تین سال سے کم عمر کے بچوں میں تنقیدی سوچ کی بہتر مہارت ہوتی ہے اور وہ ریاضی اور مسئلہ حل کرنے میں زیادہ نمبر حاصل کرتے ہیں۔
زبان سیکھنا ڈیمنشیا کی علامات میں پانچ سال تک تاخیر کر سکتا ہے اور ساتھ ہی فالج کے بعد صحت یاب ہونے میں بھی مدد کرتا ہے۔

…اور کاروبار کے لیے بہت اچھا ہے۔

ہم ایک پیچیدہ، ایک دوسرے پر منحصر دنیا میں رہتے ہیں۔ ہمیں مختلف پس منظر اور زبانوں کو سمجھنا اور ان کی تعریف کرنی ہے۔ اگر ہم زبانوں میں مضبوط مہارت رکھتے ہیں، تو یہ ہمیں ایک بڑی بنیاد فراہم کرتا ہے جس پر ہم دوسرے ممالک کے ساتھ جڑنے اور ان کے ساتھ کاروبار کرنے کی اپنی خواہشات کو استوار کر سکتے ہیں۔

جان سوینی، نائب اول وزیر

کام کی جگہ پر زبانیں

مہمان نوازی اور سیاحت کی صنعتوں میں زبانیں ہمیشہ سے اہم رہی ہیں، لیکن یہ امیدواروں کو آئی ٹی اور کاروبار سے لے کر خیراتی اداروں اور مسلح افواج تک بہت سی دوسری ملازمتوں میں سرفہرست آغاز فراہم کرتی ہیں۔ یہ جاننے کے لیے کہ اسکاٹ لینڈ میں کچھ کمپنیاں روزانہ انگریزی کے علاوہ دوسری زبانیں کس طرح استعمال کر رہی ہیں، اسکاٹ لینڈ کے قومی مرکز برائے زبانوں کی ویب سائٹ پر بزنس کیس اسٹڈیز دیکھیں،

www.scilt.org.uk/Business/tabid/1297/Default.aspx

2017 کا سی بی آئی ایجوکیشن اینڈ سکلز سروے زبان کی مہارت والے لوگوں کو ملازمت دینے کی بڑھتی ہوئی اہمیت کو ظاہر کرتا ہے۔ مزید معلومات کے لیے دیکھیں

www.cbi.org.uk/insight-and-analysis/helping-the-uk-thrive

سکاٹ لینڈ کے نوجوان مختلف زبانوں میں پڑھنا، سننا، بات کرنا اور لکھنا سیکھ رہے ہوں گے – زندگی اور کام کے لیے تمام کلیدی مہارتیں۔
اضافی زبانیں سیکھنا کیریئر کا ایک اچھا اقدام ہے۔ سکاٹش معیشت کو مضبوط زبان کی صلاحیتوں کے ساتھ افرادی قوت کی ضرورت ہے۔ یہ ضروری ہے کہ نوجوان ان مہارتوں کے ساتھ اسکول چھوڑیں جو انہیں عالمی معاشرے میں کامیاب مستقبل کے لیے درکار ہوں گی۔
2020 تک یہ پیش گوئی کی گئی ہے کہ برطانیہ میں 15.6 ملین مزید اعلیٰ تعلیم یافتہ ملازمتیں ہوں گی، جن میں سے ایک بہت بڑی فیصد کو ایک سے زیادہ زبانوں کی ضرورت ہوگی۔
تین چوتھائی آجر زبان کی بہتر مہارت کے ساتھ اسکول اور کالج چھوڑنے والوں کی تلاش میں ہیں۔
تنقیدی سوچ مانگ میں ایک مہارت ہے۔ زبان سیکھنے والے تنقیدی سوچ میں اچھے ہوتے ہیں اور نئے خیالات اور نقطہ نظر کے لیے کھلے ہوتے ہیں۔ ملازمتوں کی تعداد جہاں تنقیدی سوچ کے معاملات 2009 سے دگنا ہو گئے ہیں۔

آپ اپنے بچے کی زبان سیکھنے میں کس طرح مدد کر سکتے ہیں۔

دوسری زبانوں اور ثقافتوں کے لیے مثبت رویہ ظاہر کرنا آپ کے بچے کو زبانیں سیکھنے میں دلچسپی رکھنے میں بہت مددگار ثابت ہوگا۔ کوشش کرنے کے لیے یہاں کچھ اور خیالات ہیں:

اپنے بچے سے کہیں کہ وہ آپ کو سکھائے کہ وہ اسکول میں کیا سیکھ رہا ہے۔
اپنے بچے کو کسی دوسری زبان میں مزاحیہ اور کتابیں پڑھنے، زبان کی دلچسپ ویب سائٹس کو دیکھنے، یا کسی دوسری زبان میں گانا سیکھنے کے لیے زبانوں کے ساتھ لطف اندوز ہونے کی ترغیب دیں۔
دوسری زبانوں سے آنے والے اپنی پہلی زبان میں الفاظ تلاش کرنے کے لیے ایک دوسرے کو چیلنج کریں۔
اشتہارات اور پیکیجنگ یا میگزین میں استعمال ہونے والے دیگر زبانوں سے آنے والے الفاظ تلاش کریں۔
سب ٹائٹلز کے ساتھ دوسری زبانوں میں فلمیں اور ٹیلی ویژن شوز دیکھیں۔
پرانی گرائمر کی کتابوں کو کھودنے کے بغیر اپنے بچے کے ساتھ زبان سیکھیں نئی زبان سیکھنے کے بہت سے طریقے ہیں (یا اسے تازہ کریں جسے آپ نے اسکول میں سیکھا ہے)۔
جب آپ کا بچہ مطالعہ یا کیریئر کے اختیارات پر غور کر رہا ہو تو زبان سیکھنے کے فوائد پر تبادلہ خیال کریں۔

اپنے بچے کی مدد کرنے کے بارے میں مزید معلومات کے لیے، براہ کرم ملاحظہ کریں۔ www.scilt.org.uk/LearnersParents/Leaflets/ tabid/1875/Default.aspx

اگر آپ کے بچے کی مادری زبان انگریزی نہیں ہے، تو 1+2 نقطہ نظر اب بھی لاگو ہوتا ہے۔

دو لسانی یا کثیر لسانی گھر میں پرورش پانے سے ان تمام فوائد کو تقویت ملتی ہے جو زبان سیکھنے سے حاصل ہوتے ہیں اور آپ اس موقع سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے میں اپنے بچے کی مدد کر سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر، آپ جتنا زیادہ اپنی گھریلو زبان اپنے خاندان کے ساتھ استعمال کریں گے، آپ کا بچہ اتنا ہی روانی اختیار کرے گا۔ ایک سے زیادہ زبانوں والے بچے کی پرورش کے بارے میں مزید جاننے کے لیے براہ کرم ملاحظہ کریں۔ www.bilingualism-matters.ppls.ed.ac.uk

انگریزی دنیا کی صرف 6% آبادی کی مادری زبان ہے، اور 75% لوگ بالکل بھی انگریزی نہیں بولتے، اس لیے یہ ایک افسانہ ہے کہ "انگریزی کافی ہے"۔ دوسری زبانوں پر گرفت رکھنے سے آپ کا بچہ ایک حقیقی عالمی شہری بننے کے لیے مختلف ثقافتوں کو مزید گہرائی میں دریافت کرنے کے قابل بنائے گا۔

برطانیہ میں، صرف 38% لوگ دوسری زبان میں گفتگو کر سکتے ہیں۔

89%

سکاٹ لینڈ کے لوگوں کا خیال ہے کہ پانچ سال کی عمر سے ایک اضافی زبان سیکھنا ضروری ہے۔

گوگل اسے!

1979 میں، جب سرگئی برن پانچ سال کے تھے، ان کا خاندان ماسکو چھوڑ کر امریکہ چلا گیا۔ وہ میری لینڈ میں اسکول گیا جہاں اس نے انگریزی بولنا سیکھا، لیکن اس کے والدین نے اسے گھر میں مزید اسباق دیے، جس سے اس کی روسی زبان کی مہارت کو برقرار رکھنے میں مدد ملی۔ آج، گوگل کے شریک بانی کے طور پر، برن دنیا کے 13ویں امیر ترین شخص ہیں، جن کی مجموعی مالیت $40 بلین ہے۔

ایک اور مشہور کمپیوٹر سائنسدان اور انٹرنیٹ کاروباری دو لسانی ہونے کے لیے اتنے خوش قسمت نہیں تھے، لیکن وہ جانتے ہیں کہ غیر ملکی زبانیں کتنی اہم ہیں۔ فیس بک کے بانی مارک زکربرگ (63 بلین ڈالر کے ساتھ، اس وقت دنیا کے پانچویں امیر ترین شخص ہیں) پچھلے سات سالوں سے مینڈارن سیکھ رہے ہیں۔ کیوں؟ "میں اپنے چینی سسرال والوں کے ساتھ بات چیت کرنے اور چینی ثقافت کے بارے میں جاننے کے قابل ہونا چاہتا ہوں، اور کیونکہ مجھے ایک چیلنج پسند ہے!" وہ کہتا ہے

'بڑی 3' زبانیں…

سکاٹ لینڈ کے اسکولوں میں عام طور پر پڑھائی جانے والی زبانیں فرانسیسی، جرمن اور ہسپانوی ہیں۔ یہ یورپ بھر میں سب سے زیادہ بولی جانے والی زبانیں ہیں - لیکن یہ اس سے کہیں زیادہ وسیع ہیں:

فرانسیسی بیلجیم، لکسمبرگ، ہیٹی، کینیڈا اور 15 سے زیادہ افریقی ممالک میں سرکاری زبان ہے۔ یہ لاؤس، کمبوڈیا، ویتنام، مراکش، تیونس، الجزائر، لبنان اور شام کی غیر سرکاری دوسری زبان بھی ہے۔

ہسپانوی وسطی اور جنوبی امریکہ کے بیشتر ممالک کی سرکاری زبان ہے۔ یہ امریکہ کے کچھ حصوں (ٹیکساس، ایریزونا، کیلیفورنیا، میامی)، مراکش کے کچھ حصوں اور افریقہ کے مغربی ساحل کی غیر سرکاری دوسری زبان بھی ہے۔

جرمن آسٹریا، لکسمبرگ، لیختنسٹین، سوئٹزرلینڈ، مشرقی فرانس، شمالی اٹلی اور مشرقی بیلجیم میں ایک سرکاری زبان ہے۔ یہ بہت سے مشرقی یورپی ممالک میں ایک اہم دوسری زبان بھی ہے اور برٹش کونسل کی تحقیق کے مطابق برطانیہ کے کاروباروں کے لیے ضروری نمبر ایک زبان ہے۔

…اور مینڈارن

سکاٹش حکومت مینڈارن بولنے کے قابل نوجوان سکاٹس کی تعداد بڑھانے کے لیے پرعزم ہے کیونکہ:

چین میں ایک بلین مینڈارن بولنے والوں کے ساتھ، اور دنیا کے تقریباً ہر ملک میں رہنے والے کئی ملین مزید بولنے والے، مینڈارن زمین پر سب سے زیادہ بولی جانے والی زبانوں میں سے ایک ہے۔ یہ انٹرنیٹ پر سب سے زیادہ مقبول زبانوں میں سے ایک ہے۔

لیکن یاد رکھیں

کسی زبان کی قدر کبھی بھی اس کے بولنے والوں کی تعداد سے نہیں ماپا جا سکتا۔ دو لسانیات کے علمی فوائد یکساں ہیں چاہے آپ کونسی زبانیں بولیں اور سیکھیں۔ سکاٹش گیلک کا علم، مثال کے طور پر، آپ کو ہماری قوم کی بھرپور تاریخ اور ثقافت تک رسائی فراہم کرے گا۔ یہی بات سکاٹش کمیونٹیز میں بولی جانے والی دوسری زبانوں پر بھی لاگو ہوتی ہے جیسے کہ اردو، ہندی، پولش، کینٹونیز یا برطانوی اشاروں کی زبان۔

آپ کا بچہ جو بھی زبان سیکھتا ہے وہ اندرون و بیرون ملک کاروبار، موسیقی اور میڈیا جیسے متنوع شعبوں میں کیریئر کے دروازے کھول سکتا ہے۔

تمام زبانیں سیکھنے والوں کو دولت اور مواقع فراہم کرتی ہیں۔

اگر آپ کسی آدمی سے اس زبان میں بات کرتے ہیں جسے وہ سمجھتا ہے، تو یہ اس کے دماغ میں چلا جاتا ہے۔ اگر آپ اس سے اس کی اپنی زبان میں بات کرتے ہیں تو یہ اس کے دل میں اتر جاتا ہے۔ نیلسن منڈیلا

اس کتابچے میں کیے گئے دعوؤں کے بارے میں مزید جاننے کے لیے SCILT کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔ http://bit.ly/SCILT_Parents

ثقافتی، تعلیمی، سفارتی اور سیکورٹی مقاصد کے لیے سرفہرست 10 زبانیں۔

یہ فہرست برٹش کونسل "Languages for the Future" کی رپورٹ کے لیے آتی ہے۔

مختصر میں زبانیں