Języki

Podejście 1+2 do nauki języków to polityka rządu Szkocji wprowadzona w 2012 r. i ma zostać wdrożona do 2021 r.

Ma na celu umożliwienie dzieciom i młodzieży nauki dwóch języków oprócz języka ojczystego we wszystkich szkołach podstawowych i średnich w Szkocji do końca klasy S3 – i później. Niniejsza ulotka wyjaśnia, w jaki sposób podejście 1+2 zostanie zastosowane w praktyce i dlaczego nauka innych języków jest tak ważna. Sugeruje także, w jaki sposób możesz wspierać naukę języka swojego dziecka.

Gdzie możesz dowiedzieć się więcej?

Do 2021 roku każdy uczeń będzie miał możliwość nauki dodatkowego języka począwszy od poziomu P1, a drugiego dodatkowego języka nie później niż P5. Wiele szkół rozpoczęło już realizację programu i poczyniło znaczne postępy na drodze do jego pełnego wdrożenia. Politykę można znaleźć pod adresem www.gov.scot/Publications/2012/05/3670

W szkołach

W przypadku młodszych uczniów pierwszy dodatkowy język będzie nauczany stopniowo. Na przykład nauczyciele mogą używać go do codziennych czynności, takich jak rejestracja i zamawianie szkolnych obiadów. Jest to już normalna część życia wielu dzieci na wczesnych etapach szkoły podstawowej w Szkocji. W miarę postępów uczniów w szkole podstawowej najprawdopodobniej będą brać udział w odrębnych lekcjach, ale język będzie również ćwiczony i utrwalany przez klasę przez cały tydzień i włączony do szerszego programu nauczania.

W szkołach podstawowych pierwszego dodatkowego języka uczy zwykle nauczyciel. W szkołach średnich nauczycielem będzie specjalista języków nowożytnych. Nowocześni asystenci językowi, ludzie biznesu, rodzice i inni użytkownicy języków z szerszej społeczności mogą również współpracować z nauczycielami, aby pomóc w promowaniu nauki języków.
Językiem, którego dziecko zaczyna naukę w klasie P1, będzie dowolny język oferowany także w lokalnej szkole średniej. Ma to na celu zapewnienie uczniom szansy na rozwinięcie swoich umiejętności na tyle dogłębnie, aby umożliwić im zdobycie kwalifikacji lub nagrody SQA. Francuskiego, niemieckiego, włoskiego, hiszpańskiego, gaelickiego, urdu, mandaryńskiego i kantońskiego można uczyć się aż do poziomu wyższego.
Drugim dodatkowym językiem może być język dostosowany do warunków panujących w szkole Twojego dziecka. Może to być między innymi gaelicki, szkocki, francuski, mandaryński, polski, hindi lub brytyjski język migowy, a nawet łacina. W idealnym przypadku szkoły średnie umożliwią uczniom kontynuację nauki tego języka, a jeśli to możliwe, opcjonalnie umożliwią uzyskanie dodatkowych kwalifikacji lub nagrody w fazie seniorskiej.

Jeśli Twoje dziecko uczęszcza do szkoły średniej w języku gaelickim

Podejście 1+2 ma zastosowanie również wtedy, gdy Twoje dziecko uczęszcza do średniej szkoły gaelickiej, gdzie będzie uczyć się gaelickiego metodą zanurzenia. Oznacza to, że począwszy od poziomu P1 język gaelicki będzie normalnym językiem wykładowym w każdej klasie. Dodatkowy język, taki jak francuski czy hiszpański, zostanie wprowadzony najpóźniej do P5, aby zapewnić Twojemu dziecku pełne uprawnienia do nauki języków 1+2.

Jeśli Twoje dziecko ma dodatkowe potrzeby wsparcia

Dzieci z dodatkowymi potrzebami wsparcia mają również prawo do nauki dodatkowych języków. Otrzymają wsparcie i odpowiedni program nauczania, który pomoże im pokonać wszelkie bariery w nauce. Rodzice mogą chcieć omówić tę kwestię ze szkołą w ramach normalnych procedur przeglądu planowania wsparcia.

Jestem internacjonalistą. Mieszkałem we Francji i Portugalii, uczyłem się francuskiego i niemieckiego. Uwielbiam mieć takie skojarzenia kulturalne. Sprawiają, że jestem silniejszy. JK ROWLING

Osobiście uważam, że języki są bardzo ważne w edukacji. Kształcenie naszej młodzieży w szkole tak, aby mieć perspektywę międzynarodową i swobodnie posługiwać się językiem obcym, pozostanie bardzo ważne z ekonomicznego punktu widzenia w przyszłości.

KAREN BETTS, dyrektor naczelny stowarzyszenia szkockiej whisky

Szkoda, że nie nauczyłem się hiszpańskiego, kiedy mieszkałem w Hiszpanii. To coś, czego żałuję, że nie zrobiłem. Rozumiem sporo, ale nie czuję się komfortowo, gdy to mówię. ANDY MURRAY

Dlaczego nauka języków jest ważna?

Nauka języków jest nie tylko zabawą i motywacją, ale także zwiększa siłę mózgu…

Badania wykazały, że nauka języka może przynieść wiele korzyści. Na przykład:

Dzieci, które angażują się w ciągłą naukę języka, lepiej rozumieją swój język ojczysty, co z kolei ma pozytywny wpływ na umiejętność czytania i pisania. Zachęca się uczniów do dostrzegania powiązań między językami i rozpoznawania sposobu działania języków.
Nauka dodatkowych języków pomaga rozwijać inne kluczowe umiejętności, takie jak zrozumienie międzykulturowe, empatia, tolerancja i docenianie różnorodności.
Dzieci już od trzeciego roku życia posiadają lepsze umiejętności krytycznego myślenia i osiągają lepsze wyniki w matematyce i rozwiązywaniu problemów.
Nauka języka może opóźnić objawy demencji nawet o pięć lat, a także pomóc w powrocie do zdrowia po udarze.

…i jest bardzo dobry dla biznesu.

Żyjemy w złożonym, współzależnym świecie. Musimy zrozumieć i docenić różne pochodzenie i języki. Jeśli mamy lepsze umiejętności językowe, daje nam to lepszą podstawę, na której możemy budować nasze aspiracje do nawiązywania kontaktów i prowadzenia interesów z innymi krajami.

JOHN SWINNEY, ZASTĘPCA PIERWSZEGO MINISTRA

Języki w miejscu pracy

Języki zawsze były ważne w branży hotelarsko-turystycznej, ale dają także kandydatom przewagę na wielu innych stanowiskach, od IT i biznesu po organizacje charytatywne i siły zbrojne. Aby dowiedzieć się, w jaki sposób niektóre firmy w Szkocji używają na co dzień języków innych niż angielski, zapoznaj się ze studiami przypadków biznesowych na stronie internetowej Szkockiego Narodowego Centrum Języków,

www.scilt.org.uk/Business/tabid/1297/Default.aspx

Badanie CBI Education and Skills z 2017 roku pokazuje rosnące znaczenie zatrudniania osób ze znajomością języków. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

www.cbi.org.uk/insight-and-analytics/helping-the-uk-thrive

Młodzi ludzie w Szkocji będą uczyć się czytać, słuchać, mówić i pisać w różnych językach – czyli umiejętności kluczowych w życiu i pracy.
Nauka dodatkowych języków to dobry krok w karierze. Szkocka gospodarka potrzebuje siły roboczej ze znajomością języków obcych. Bardzo ważne jest, aby młodzi ludzie opuszczali szkołę z umiejętnościami, których będą potrzebować, aby zapewnić sobie pomyślną przyszłość w globalnym społeczeństwie.
Prognozuje się, że do 2020 r. w Wielkiej Brytanii będzie o 15,6 mln więcej stanowisk pracy wymagających wysokich kwalifikacji, z czego ogromny odsetek będzie wymagał więcej niż jednego języka.
Trzy czwarte pracodawców poszukuje absolwentów szkół i uczelni z lepszą znajomością języków.
Krytyczne myślenie to umiejętność, na którą jest zapotrzebowanie. Osoby uczące się języków są zazwyczaj dobre w krytycznym myśleniu i są otwarte na nowe pomysły i perspektywy. Od 2009 r. podwoiła się liczba zawodów, w których liczy się krytyczne myślenie.

Jak możesz wesprzeć naukę języka swojego dziecka

Okazywanie pozytywnego nastawienia do innych języków i kultur w dużym stopniu przyczyni się do utrzymania zainteresowania dziecka nauką języków. Oto kilka innych pomysłów do wypróbowania:

Poproś dziecko, aby nauczyło Cię tego, czego uczy się w szkole
Zachęcaj swoje dziecko do zabawy językami, czytania komiksów i książek w innym języku, przeglądania ciekawych stron językowych lub nauki piosenki w innym języku.
Rzućcie sobie nawzajem wyzwanie, aby znaleźć słowa w Waszym pierwszym języku, które pochodzą z innych języków.
Szukaj słów pochodzących z innych języków używanych w reklamach, opakowaniach lub czasopismach.
Oglądaj filmy i programy telewizyjne w innych językach z napisami.
Ucz się języka razem ze swoim dzieckiem. Istnieje wiele sposobów na naukę nowego języka (lub odświeżenie języka, którego nauczyłeś się w szkole) bez konieczności przekopywania się przez stare podręczniki do gramatyki.
Porozmawiaj o korzyściach płynących z nauki języków, gdy Twoje dziecko rozważa możliwość podjęcia studiów lub kariery.

Więcej informacji na temat wspierania dziecka można znaleźć na stronie www.scilt.org.uk/LearnersParents/Leaflets/ tabid/1875/Default.aspx

Jeśli językiem ojczystym Twojego dziecka nie jest angielski, nadal obowiązuje podejście 1+2.

Wychowanie w domu dwujęzycznym lub wielojęzycznym wzmacnia wszystkie korzyści, jakie niesie ze sobą nauka języków, a Ty możesz pomóc swojemu dziecku jak najlepiej wykorzystać tę szansę. Na przykład im częściej będziesz posługiwać się językiem ojczystym w kontaktach z rodziną, tym płynniej będzie posługiwać się nim Twoje dziecko. Aby dowiedzieć się więcej na temat wychowywania dziecka posługującego się więcej niż jednym językiem, odwiedź stronę www.bilingualism-matters.ppls.ed.ac.uk

Angielski jest językiem ojczystym zaledwie 6% światowej populacji, a 75% ludzi w ogóle nie mówi po angielsku, więc mitem jest, że „angielski wystarczy”. Znajomość innych języków umożliwi Twojemu dziecku głębsze poznanie różnych kultur, aby stać się prawdziwym obywatelem świata.

W Wielkiej Brytanii tylko 38% osób potrafi rozmawiać w innym języku.

89%

mieszkańców Szkocji uważa, że nauka dodatkowego języka od piątego roku życia jest ważna

Wygoogluj to!

W 1979 roku, gdy Siergiej Brin miał pięć lat, jego rodzina opuściła Moskwę i wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych. Chodził do szkoły w Maryland, gdzie nauczył się mówić po angielsku, ale rodzice udzielali mu więcej lekcji w domu, pomagając mu zachować znajomość języka rosyjskiego. Dziś, jako współzałożyciel Google, Brin jest 13. najbogatszą osobą na świecie, a jego majątek szacuje się na 40 miliardów dolarów.

Inny znany informatyk i przedsiębiorca internetowy nie miał szczęścia być dwujęzyczny, ale wie, jak ważne są języki obce. Założyciel Facebooka Mark Zuckerberg (z 63 miliardami dolarów, obecnie piąty najbogatszy człowiek na świecie) uczy się mandaryńskiego od siedmiu lat. Dlaczego? „Chcę móc komunikować się z moimi chińskimi teściami i poznawać chińską kulturę, a także dlatego, że lubię wyzwania!” mówi.

Języki „wielkiej trójki”…

Językami najczęściej nauczanymi w szkockich szkołach są nadal francuski, niemiecki i hiszpański. Są to najczęściej używane języki w Europie – ale są one znacznie bardziej rozpowszechnione:

Francuski jest językiem urzędowym w Belgii, Luksemburgu, Haiti, Kanadzie i ponad 15 krajach Afryki. Jest to także nieoficjalny drugi język Laosu, Kambodży, Wietnamu, Maroka, Tunezji, Algierii, Libanu i Syrii.

Hiszpański jest językiem urzędowym większości krajów Ameryki Środkowej i Południowej. Jest to także nieoficjalny drugi język części Stanów Zjednoczonych (Teksas, Arizona, Kalifornia, Miami), części Maroka i zachodniego wybrzeża Afryki.

Niemiecki jest językiem urzędowym w Austrii, Luksemburgu, Liechtensteinie, Szwajcarii, wschodniej Francji, północnych Włoszech i wschodniej Belgii. Jest to także ważny drugi język w wielu krajach Europy Wschodniej i według badań British Council jest językiem numer jeden wymaganym przez brytyjskie firmy.

…i mandaryński

Rząd Szkocji dokłada wszelkich starań, aby zwiększyć liczbę młodych Szkotów władających językiem mandaryńskim, ponieważ:

Z miliardem osób mówiących po mandaryńsku w Chinach i kilkoma milionami więcej osób mieszkających w prawie każdym kraju na świecie, mandaryński jest jednym z najczęściej używanych języków na świecie. Jest to także jeden z najpopularniejszych języków w Internecie.

Ale pamiętaj

Wartości języka nigdy nie da się zmierzyć liczbą jego użytkowników. Korzyści poznawcze wynikające z dwujęzyczności są takie same, niezależnie od tego, jakich języków mówisz i jakich się uczysz. Na przykład znajomość szkockiego gaelickiego umożliwi Ci dostęp do bogatej historii i kultury naszego narodu. To samo dotyczy innych języków powszechnie używanych w społecznościach szkockich, takich jak urdu, hindi, polski, kantoński czy brytyjski język migowy.

Niezależnie od języka, jakiego uczy się Twoje dziecko, może otworzyć drzwi do kariery w tak różnorodnych dziedzinach, jak biznes, muzyka i media, w kraju i za granicą.

Wszystkie języki zapewniają bogactwo i możliwości tym, którzy się ich uczą.

Jeśli rozmawiasz z mężczyzną w języku, który on rozumie, uderza to do jego głowy. Jeśli rozmawiasz z nim w jego własnym języku, trafia to do jego serca. NELSON MANDELA

Odwiedź witrynę SCILT, aby dowiedzieć się więcej na temat informacji zawartych w tej ulotce http://bit.ly/SCILT_Parents

10 języków najpopularniejszych do celów kulturalnych, edukacyjnych, dyplomatycznych i związanych z bezpieczeństwem

Ta lista pochodzi z raportu British Council „Języki dla przyszłości”.

Języki w pigułce